Op. cit.- Hablando de erratas y correcciones
El protagonista de una de las últimas novelas de Amos Oz, un niño de 12 años del Israel de 1947(osea q x entonces nombre oficial + bien ‘Palestina’), cuenta que un día de verano:
"A mediodía, el hambre me devolvió, de los orígenes del universo, a la cocina. Me comí de pie lo que mi madre me había dejado en el frigorífico(...). No debía olvidar calentarlo (...). Pero esta vez no lo calenté. No quería perder le tiempo. Tenía prisa por acabar y volver a las nebulosas. Pero resulta que encontré, debajo de la puerta, un papelito doblado escrito a mano por Ben Hur [su mejor amigo], en el que decía:.
____Lo primero que hice fue corregir y y poner amistarse y equiparte. Después me aprendí de memoria el contenido de la nota siguiendo las órdenes convenidas y la quemé en la cocina (...)que quedaran pruebas, no fuera a ser que los británicos hicieran una redada casa por casa (...)".
Apasionante historia, conmovedora y fantásticamente escrita, un relato espléndido, pero ya hablaré + de ella en otro momento. Por ahora esta cita, las palabras de un niño de 12 años, quien lo diría, y esa actitud: corregir las faltas. Además, para quemar la nota a continuación, no? Pero el personaje, y eso se va viendo a lo largo de las páginas de la novela, es entrañable como toda narración.
Nada, todos nos equivocamos alguna vez.
"A mediodía, el hambre me devolvió, de los orígenes del universo, a la cocina. Me comí de pie lo que mi madre me había dejado en el frigorífico(...). No debía olvidar calentarlo (...). Pero esta vez no lo calenté. No quería perder le tiempo. Tenía prisa por acabar y volver a las nebulosas. Pero resulta que encontré, debajo de la puerta, un papelito doblado escrito a mano por Ben Hur [su mejor amigo], en el que decía:
____Lo primero que hice fue corregir
Apasionante historia, conmovedora y fantásticamente escrita, un relato espléndido, pero ya hablaré + de ella en otro momento. Por ahora esta cita, las palabras de un niño de 12 años, quien lo diría, y esa actitud: corregir las faltas. Además, para quemar la nota a continuación, no? Pero el personaje, y eso se va viendo a lo largo de las páginas de la novela, es entrañable como toda narración.
Nada, todos nos equivocamos alguna vez.
Tags: erratas, equivocarse, léxico, corregir, correcciones, Amos Oz, Una pantera en el sótano
